CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02922537224
 
22-07-2019

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng văn bản, giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Đức, Nhật, Trung,... và ngược lại? Bạn không biết địa chỉ dịch thuật công chứng ở đâu tại thành phố Hồ Chí Minh? Bạn muốn có bản dịch lấy ngay trong ngày với giá rẻ nhất và chất lượng tốt nhất? Hãy lựa chọn dịch vụ của Văn phòng dịch thuật công chứng 123.

Dịch thuật công chứng đuờng Bến Vân Đồn

Dich-thuat-cong-chung-duong-Ben-Van-Don

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là việc chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng. Như vậy, có 2 hình thức dịch thuật công chứng:

  1. Chứng thực bản dịch tại UBND Quận, Huyện thường gọi là dịch thuật công chứng tư pháp. Có tên thường gọi này vì việc chứng thực bản dịch thực hiện bởi phòng tư pháp Quận, Huyện. Dịch thuật công chứng tư pháp là việc phòng tư pháp chứng thực cộng tác viên đã dịch và cam kết dịch chính xác từ văn bản gốc sang tiếng nước ngoài. Cộng tác viên ở đây là người đủ khả năng, trình độ dịch thuật. Được cơ quan nhà nước kiểm tra trình độ và ký hợp đồng cộng tác viên.
  2. Công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng là việc công chứng viên công chứng bản dịch.

Về bản chất, 2 hình thức này là khác nhau. UBND quận huyện chỉ chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch chứ không chịu trách nhiệm về nội dung dịch thuật. Công chứng viên công chứng bản dịch sẽ phải chịu trách nhiệm về nội dung của bản dịch. Tuy nhiên, giá trị sử dụng và pháp lý của hai bản chứng này là như nhau.

Tại sao phải dịch thuật công chứng?

Một số giao dịch, hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng. Dù không có quy định thì hồ sơ dịch thuật công chứng cũng có độ tin tưởng cao hơn. Bởi lẽ, được quy định và giám sát bởi nhà nước.

Muốn dịch thuật công chứng được, tài liệu phải có chữ ký và con dấu. Trường hợp tài liệu có nhiều trang phải đóng dấu giáp lai. Với tài liệu của các quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ cần chữ ký. Đối với tài liệu nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại cơ quan ngoại giao trước khi tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp. Trừ trường hợp văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và quốc gia đó.

Dich-thuat-cong-chung-duong-Ben-Van-Don

Dịch thuật công chứng ở đâu?

Dịch thuật công chứng tư pháp

  • Trực tiếp ở UBND Quận, Huyện: chú ý là phí dịch thuật cao, thời gian dịch thuật lâu. Thông thường dịch tiếng anh là 100 ngàn một trang, thời gian xử lý hồ sơ tối thiểu 3 ngày.
  • Các công ty, dịch vụ dịch thuật: thời gian giải quyết nhanh và chi phí tiết kiệm hơn. Điều này nghe có vẻ vô lý, nhưng lại rất thực tế. Có thể hiểu đơn giản, UBND quận, huyện chỉ là đơn vị quản lý. Sau khi tiếp nhận hồ sơ, người dịch (cộng tác viên) lên nhận hồ sơ, mang về dịch thuật. Dịch thuật xong, người dịch mang hồ sơ lên UBND công chứng. Phí dịch thuật là do nhà nước quy định bao gồm cả chi phí quản lý cộng tác viên. Quy trình giao nhận phức tạp nên thời gian lâu. Công ty, dịch vụ dịch thuật là nơi người dịch (cộng tác viên) làm việc, trực tiếp nhận hồ sơ và dịch thuật. Người dịch mang hồ sơ lên UBND công chứng. Vì vậy, tiết kiệm được thời gian giao nhận hồ sơ. Phí dịch thuật công chứng, phương thức giao nhận, dịch vụ khách hàng dựa theo nguyên tắc thị trường nên cũng hợp lý hơn. Dịch thuật 123 hân hạnh mang đến cho quý khách hàng trải nghiệm tốt nhất khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng trọn gói, lấy nhanh, giá rẻ, chất lượng hàng đầu.

Công chứng bản dịch:

Công chứng bản dịch được thực hiện tại văn phòng công chứng. Ưu điểm của hình thức này là thời gian xử lý nhanh. Nhược điểm là chi phí cao hơn dịch thuật công chứng tư pháp.

Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp một số dịch vụ thông dụng như:

Với đội ngũ biên dich viên chuyên nghiệp với kinh nghiệm thực hiện hàng ngàn dự án dịch thuật, biên tập và kiểm tra chất lượng bản dịch, chúng tôi tự hào mang đến những dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.

  • Dịch vụ dịch website/phần mềm: với sự toàn cầu hóa hiện nay, xu thế tất yếu của mọi công ty là tạo ra một website thân thiện với mọi khách hàng. Mỗi tháng Experrtans nhận được hàng chục dự án chuyển dịch nội dung website sang 1 hay nhiều ngôn ngữ, tùy thuộc vào đối tương khách hàng đang hướng đến. Những ngôn ngữ được yêu cầu nhiều nhất là TIếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Trung, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ý, Tiếng Nga.
  • Dịch báo cáo tài chính: Đây là loại tài liệu yêu cầu độ chính xác tuyệt đối đồng thời phải đảm bảo tính bảo mật của thông tin. Chúng tôi áp dụng chế đội bảo mật cho mọi tài liệu, chống sao chép và lưu trữ ngoài máy tính công ty và sẽ xóa/hủy toàn bộ tài liệu gốc sau 10 ngày giao bản dịch cho khách hàng.
  • Tài liệu kỹ thuât: tài liệu này cũng yêu cầu tính chính xác và bảo mật cao. Ngoài ra, vì là tài liệu chuyên ngành, nó đòi hỏi người dịch phải có kinh nghiệm và đầu tư thời gian nhiều hơn để dịch chính xác các thuật ngữ kỹ thuật.

Trên đây chỉ là một số chuyên ngành thế mạnh của Dịch thuật 123. Nếu bạn có yêu cầu khác đứng ngần ngại gọi điện ngay cho chúng tôi, các tư vấn viên luôn sẵn sàng hỗ trợ và giải đáp mọi thác mắc của bạn

Dich-thuat-cong-chung-Ben-Van-Don

 

CHẤT LƯỢNG DỊCH THUẬT LÀ SỰ SỐNG CÒN, NÊN CHÚNG TÔI CAM KẾT:

1. Đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp

Hiểu rằng chất lượng dịch thuật luôn là mối quan tâm hàng đầu của Quý khách hàng, do đó Dịch thuật đuờng Nguyễn Như Đổ khắt khe trong việctuyển chọn đội ngũ Biên Phiên dịch là các chuyên gia ngôn ngữ có ít nhất 8 năm kinh nghiệm trở lên, tốt nghiệp từ các Trường đại học ngoại ngữ hàng đầu tại Việt Nam, am hiểu lĩnh vực chuyên môn một cách chuyên sâu

2. Quy trình dịch thuật đảm bảo chất lượng

Để đảm bảo chất lượng bản dịch, Dịch thuật 123 luôn tuân thủ chặt chẽ Quy trình dịch thuật  bước như đánh giá, phân tích tài liệu, dịch thuật, hiệu đính và nghiệm thu sản phẩm. Quý khách hàng có thể tham khảo Quy trình dịch thuật 4 bước của chúng tôi. Chúng tôi cam kết bảo mật tài liệu là một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi

3. Hoàn thành đúng thời hạn

 Dù dự án dịch thuật lớn hay nhỏ, Dịch thuật 123 luôn đảm bảo thời gian hoàn thành bản dịch đáp ứng chất lượng và đúng thời hạn theo yêu cầu.

4. Giá hợp lý và cạnh tranh nhất

Với hơn 6 năm kinh nghiệm dịch thuật, Chúng tôi đã tích lũy cho mình kinh nghiệm, kỹ năng và cơ sở dữ liệu cực lớn, do đó chúng tôi cam kết mức giá chúng tôi đưa ra là hợp lý và cạnh tranh nhất.

5. Luôn hỗ trợ online 24/7

Hỗ trợ online 24/7, mọi yêu cầu của quý khách đều được phản hồi qua email một cách nhanh chóng và dễ dàng, cũng như đảm bảo rằng Quý Khách sẽ được hỗ trợ bất kỳ lúc nào qua điện thoại. Điều này sẽ giúp Quý Khách tiết kiệm được rất nhiều thời gian khi cần phải sửa chữa hoặc chỉnh sửa bản dịch.


LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ MIỄN PHÍ

Hà Nội: Hanoi@dich123.com

ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999

Sài Gòn: Saigon@dich123.com

ĐT: 02822537234 - 02822537224

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành