CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02822537224
29-06-2020

Dịch vụ dịch thuật công chứng đã trở thành nhu cầu tất yếu trong thời đại hội nhập của Việt Nam với các quốc gia khác trên thế giới. Để hoàn thiện các giao dịch và thủ tục có liên quan đến yếu tố nước ngoài như du học, du lịch, xuất khẩu lao động, làm hồ sơ xin VISA, công tác, giấy phép lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa, … hồ sơ của người dân hoặc doanh nghiệp cần phải được dịch thuật công chứng sang các ngôn ngữ cần thiết theo yêu cầu của quốc gia sở tại, ví dụ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, …

Dịch vụ dịch thuật công chứng

Dịch vụ dịch thuật công chứng

 

Dịch thuật là việc chuyển đổi các giấy tờ, tài liệu từ ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ đích đáp ứng nhu cầu công việc của khách hàng. Công chứng là việc chứng thực bản dịch đó y nguyên bản gốc ban đầu của Phòng Tư pháp cấp quận, huyện.

Dịch thuật công chứng (Notarized Translation) là việc chuyển đổi giấy tờ, tài liệu sang ngôn ngữ cần dịch, có chữ ký, dấu xác định trách nhiệm của biên dịch viên văn phòng dịch thuật về nội dung dịch thuật và chữ ký, con dấu chứng thực của cán bộ ngành tư pháp quận, huyện.

Về nguyên tắc, biên dịch viên văn phòng dịch thuật phải chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch. Uỷ ban nhân dân quận, huyện chứng thực chữ ký của người dịch trên bản dịch mà không chịu trách nhiệm về nội dung. Giá trị pháp lý của chứng thực bản dịch tại cơ quan tư pháp và công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng giống nhau.

Xem thêm >>  dịch thuật công chứng tiếng anh uy tín chất lượng

Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng (hay còn gọi là “dịch thuật có chứng thực”) về bản chất là quá trình dịch một văn bản, giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (hoặc ngược lại) và bản dịch đó phải được đóng dấu xác nhận bởi một cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam, trong đó người dịch là cộng tác viên của Phòng Tư pháp quận/huyện hoặc của văn phòng công chứng phải cam kết đã dịch chính xác nội dung trong văn bản, giấy tờ đó.

Để đảm bảo tính chính xác và tính pháp lý cho các giấy tờ dịch công chứng, các cơ quan chức năng tại Việt Nam hoặc tại nước ngoài sẽ chỉ chấp nhận các bản dịch được dịch bởi một cá nhân có đủ trình độ và chứng chỉ đối với ngôn ngữ đó, và người dịch đó phải đăng ký tại Phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Văn phòng Công chứng. Sau khi được dịch xong, bản dịch trên còn cần phải được đóng dấu xác nhận bởi Trưởng/Phó phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Công chứng viên của Văn phòng Công chứng mới có đủ hiệu lực pháp lý.

Như vậy, có thể hiểu đơn giản rằng dịch thuật công chứng là một công việc bao gồm hai công đoạn nối tiếp nhau, đó là (1) dịch và (2) xin dấu xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.

Trên thực tế, tùy thuộc vào ngôn ngữ cần dịch thuật và số lượng tài liệu cần xử lý, quá trình dịch thuật công chứng (cả dịch và công chứng) có thể kéo dài từ 0,5 – 1 ngày hoặc hơn. Đối với các ngôn ngữ phổ biến, đặc biệt là tiếng Anh, các tài liệu dịch thuật công chứng có thể được hoàn thành trong thời gian rất ngắn, chỉ từ 1-2 giờ. Ngược lại, đối với các ngôn ngữ hiếm gặp như tiếng Thái, Ukraina, Bồ Đào Nha, … thời gian xử lý có thể kéo dài từ 3-4 ngày.

Tìm hiểu thêm >>  dịch thuật công chứng lấy nhanh

Tại sao Quý khách hàng nên sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng và sao y bản chính của chúng tôi

Dịch vụ dịch thuật công chứng
✓ Nội dung bản dịch chính xác – Hình thức trình bày chuẩn theo mẫu quy định

✓ Giá trị pháp lý đảm bảo tuyệt đối – Có thể sử dụng tại bất cứ đâu trên thế giới

✓ Thời gian xử lý cực nhanh – Có thể lấy ngay trong ngày đối với dịch công chứng tiếng Anh

✓ Chi phí luôn thấp hơn 20-30% so với các công ty khác

✓ Giao nhận tận nơi tại Hà Nội – Chuyển phát nhanh toàn quốc

✓ Tổng đài hỗ trợ 24/24h, tất cả các ngày trong tuần

Các loại tài liệu dịch vụ dịch thuật công chứng thường gặp
•  Dịch vụ dịch thuật công chứng chứng minh thư, thẻ căn cước

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng sổ hộ khẩu, khai sinh 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ, bằng tốt nghiệp, sơ yếu LL, bằng khen 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng bằng đại học, bảng điểm, giấy khen 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng đăng ký kết hôn, hộ khẩu, khai sinh 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng giấy tờ tùy thân, hộ khẩu, khai sinh, CMT 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng hợp đồng lao động, bảng lương 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ du học, xin VISA, XK lao động 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng đăng ký kinh doanh, chứng nhận đầu tư 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng hợp đồng kinh tế 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực công ty 

•  Dịch vụ dịch thuật công chứng chứng nhận xuất xứ (CO), chất lượng (CO), vận đơn (BL)

Tìm hiểu thêm >> Dịch vụ Công chứng dịch thuật

CHI PHÍ DỊCH THUẬT TÀI LIỆU Ở DỊCH THUẬT 123 VIỆT NAM

Dịch vụ dịch thuật công chứng

NGÔN NGỮ GỐC NGÔN NGỮ DỊCH GIÁ DỊCH (VNĐ)

Tiếng Anh

Tiếng Việt

55.000

Tiếng Việt

Tiếng Anh

58.000

Tiếng Trung

Tiếng Việt

65.000

Tiếng Việt

Tiếng Trung

69.000

Tiếng Nhật

Tiếng Việt

95.000

Tiếng Việt

Tiếng Nhật

100.000

Tiếng Hàn

Tiếng Việt

85.000

Tiếng Việt

Tiếng Hàn

95.000

Tiếng Pháp

Tiếng Việt

65.000

Tiếng Việt

Tiếng Pháp

75.000

Tiếng Nga

Tiếng Việt

65.000

Tiếng Việt

Tiếng Nga

75.000

Tiếng Đức

Tiếng Việt

65.000

Tiếng Việt

Tiếng Đức

75.000

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Ý(Italia)

Tiếng Việt

155.000

CHI PHÍ CÔNG CHỨNG TÀI LIỆU Ở DỊCH THUẬT 123 VIỆT NAM
Chi phí dịch thuật: Theo bảng giá dịch các ngôn ngữ ( tính theo ngôn ngữ, số trang)theo quy định chung của công ty Dịch thuật 123
Dưới 30 bản công chứng: 20 000 VNĐ/01 bản ( Chưa bao gồm phí in ấn)
Trên 30 bản công chứng: 10 000  – 18 000 VNĐ/ 01 bản( chưa bao gồm phí in ấn)

Báo giá cụ thể sau khi nhận và xem tài liệu.
Phí công chứng gấp lấy ngay: 140 000 VNĐ/ 01 bản đầu tiên, những bản sau theo giá công chứng thường.
Phí in ấn: 300 đồng/ 01 trang
Đối với khách hàng thường niên và số lượng lớn Dịch thuật 123 luôn có báo giá hữu nghị nhất gửi đến Quý công ty.

>>>>> Xem ngay : Bảng giá dịch thuật

Đặc biệt MIỄN PHÍ 100% phí giao nhận toàn quốc.​

HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123  ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ TỐT NHẤT!

CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO – CÔNG NGHỆ - DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIÊP 123 VIỆT NAM

Địa chỉ : VP Hà Nội : Số 28 Liễu Giai - Ba Đình - HN 

                                   Số 219 Tôn Đức Thắng - HN

               VP HCM : Số 696 Điện Biên Phủ - P10 - Q10 - TPHCM

Email : hanoi@dich123.com . saigon@dich123.com

Điện thoại : 02473041686  - 02822537234  -  0934532999 

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành