CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02822537224
 
23-10-2015

Qua khóa học này, học viên có thể phân tích các câu, đoạn văn, văn bản Khó nhất khi Biên dịch. Hiểu được các cách viết Hàn lâm và văn phong Báo chí liên quan đến Ngữ pháp nâng cao. Các hiện tượng ngữ pháp hay gặp khi dịch văn bản do người Bản địa viết – hiện tượng Khó, cách tân ngữ pháp… 

 

Chương trình nằm trong hệ thống Ngữ pháp tiếng Anh nhưng ở mức Trình độ cao (chuyên sâu). Ngoài ra 123 biên soạn Giáo trình riêng cho khóa học này một cách công phu (theo các Module) mà chính Thực tiễn mới gặp phải khi 123thực hiện biên dịch các Dự án quốc tế và đúc kết kinh nghiệm của đội ngũ Dịch giả, giáo viên kinh nghiệm đang làm việc tại 123  ghi lại, tích lũy… nhằm trang bị kiến thức cho học viên để có thể dịch tốt, viết tốt cũng như làm bài thi các kỳ thi tiếng Anh nâng cao thật tốt (thi khối D, biên dịch cao cấp, viết Luận thi TOEIC, TOEFL, ..)

>>Xem thêm:  DỊCH TIẾNG SÉC

 


1- Mục tiêu khoá học (objectives):
· Nắm rõ được toàn bộ hệ thống Ngữ pháp tiếng Anh. Học các Module qua các Dạng bài tập Luyện nhớ ngữ pháp.
· Có thể phân tích các câu, đoạn văn, văn bản Khó nhất khi Biên dịch. Hiểu được các cách viết Hàn lâm và văn phong Báo chí liên quan đến Ngữ pháp nâng cao. Các hiện tượng ngữ pháp hay gặp khi dịch văn bản do người Bản địa viết – hiện tượng Khó, cách tân ngữ pháp…  mà học viên rất vất vả dịch hoặc dịch sai ý nghĩa của bản gốc (SL)…  
· Có thể bổ sung vào kiến thức Ngữ pháp mà lâu nay học viên còn thiếu, cho dù đã đọc rất nhiều sách Ngữ pháp (các loại sách trên thị trường).  sẽ cùng học viên hiểu rõ và tường tận Ngữ pháp tiếng Anh qua khóa học này.  

>>Xem thêm:  dịch thuật công chứng hai bà trưng


2. Kiểm tra trình độ:
Trước khi tham gia khóa học, học viên sẽ làm bài kiểm tra viết ngữ pháp (paper test of grammar) – một bài dễ và một bài khó khoảng 50 câu với các dạng BÀI TẬP khác nhau (sau đó qui chiếu trình độ thực tế) và được giáo viên có kinh nghiệm đánh giá và phỏng vấn sơ qua trực tiếp. Ngoài ra học viên sẽ được kiểm tra định kỳ (sau 2 tuần có 1 bài Tổng hợp để kiểm tra học viên)


3.Cơ sở vật chất phòng học
+ Lớp học không vượt quá con số 12 học viên (01 lớp) đối với các lớp học tại 123.
+ Trang thiết bị hiện đại theo chuẩn học Ngoại ngữ Quốc tế (Âm thanh, ánh sáng, Hình ảnh, Đèn Projector)
+ Các lớp được ghi âm để học viên được nghe giảng lại nếu cần. Học viên được123  gửi vào e-mail/ copy vào USB làm tư liệu học tập. Bài học được 123  phát hàng ngày (bao gồm bài tập về nhà) miễn phí

>>Xem thêm:  dịch thuật công chứng trần đăng ninh


4. Giáo viên hướng dẫn và phương pháp giảng dạy:
123  có đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm THẬT SỰ và chuyên môn cao đúng chương trình – chuyên sâu. Giáo viên 123  sẽ hiểu rõ nhu cầu của học viên và tận tâm hướng dẫn học viên đạt được mục tiêu học tập của mình. Đội ngũ giáo viên sẽ là những BÁC SĨ hiểu rõ và sẽ chữa BỆNH tốt nhất cho bệnh nhân của mình. Việc HỌC và HÀNH sẽ được thực hiện kết hợp hài hòa trên lớp.


5. Đánh giá mức độ tiến bộ của học viên:    
· Học viên sẽ được theo dõi qua hệ thống Form mẫu đánh giá của 123 (cho mỗi học viên). Học viên được kiểm tra định kỳ (Tuần, Tháng) và Cuối khóa (Bài tổng hợp). Trong toàn bộ khóa học, giáo viên 123  sẽ PHẢI thường xuyên yêu cầu học viên làm bài tập ở nhà (homework, assignment). Giáo viên sẽ sửa chữa tất cả các bài làm của học viên (trực tiếp, qua e-mail), góp ý, tư vấn để giúp học viên nắm rõ được mức độ tiến bộ của mình.


6- Tài liệu học tập: đã bao gồm trong học phí
- Tài liệu Hồ sơ Dự án, sách giáo trình,các loại Hợp đồng mà mức độ yêu cầu về Ngữ pháp là khó, cũng như hay gây nhầm lẫn cho BD khi phân tích câu
- Các Video có sẵn được trung tâm biên soạn
 - Tài liệu giáo trình dạy phong phú về ngữ pháp nội dung chuyên ngành

>>Xem thêm:  dịch thuật quận 1


 7- Thời gian học (Schedule):
+ Ngày học: 2 – 4, 3 – 6 hoặc 5 -7;  Cuối Tuần (thứ 7, học 4 tiếng) và (CN, học 04 tiếng).
+ Giờ học: 
+ Sáng: 08.00 – 10.00 ;  + Chiều: 15.00 – 17.00; + Tối: 18h00 – 20h00; hoặc 18h30 - 20h30.
9. Học phí, Chính sách Hỗ trợ và Học bổng:
+ Học phí: 
- Lớp NPNC (NPNC): 2.000.000 VND/course. 
+ Hỗ trợ: 
- Giảm 5% học phí cho đăng ký tập thể >= 03 học viên.
- Giảm 10% học phí cho sinh viên chính quy các trường Đại học.
- Giảm 15% học phí cho các khóa học tiếp theo 
- Giảm 30% cho học viên học 4 khóa tại 123.

CHÚC CÁC BẠN THÀNH CÔNG

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành