CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02822537224
30-08-2019

Song hành với sự nỗ lực cố gắng không ngừng phát triển của các tổ chức, doanh nghiệp ở cả 2 nước Việt Nam và Hungary, Chúng tôi – công ty Dịch thuật 123 đang ngày càng hoàn thiện chất lượng dịch vụ dịch thuật tiếng Hungary và dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự tốt hơn nữa để phục vụ Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật tài liệu, văn bản.

Hợp pháp hóa lãnh sự Hungary

 

 

Đất nước Hungary

Hungary (tiếng Hungary: Magyarország) là một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực Trung Âu. Nước này tiếp giáp với Slovakia về phía bắc, Áo về phía tây, Slovenia về phía tây nam, Croatia và Serbia về phía nam, România về phía đông và Ukraina về phía đông bắc. Thành phố Budapest là thủ đô của Hungary.

Nước này là thành viên của nhiều tổ chức quốc tế như OECD, NATO, Liên minh châu Âu và Hiệp ước Schengen. 

Ngày nay Hungary là một quốc gia dân chủ theo thể chế cộng hòa nghị viện và có mức thu nhập cao. Đất nước này đang trong quá trình phát triển mạnh để trở thành một nước phát triển theo tiêu chuẩn của IMF.

Hungary hiện nay là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất thế giới, thủ đô Budapest của đất nước này được mệnh danh là một trong những thành phố đẹp nhất châu Âu

Do đó, Hungary là điểm đến lý tưởng để du lịch, du học và cả đầu tư. Nhu cầu về dịch thuật, biên dịch các tài liệu về tiếng Hungary ngày càng cao.

Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam (Theo Nghị định 111/2011/NĐ-CP).

Hợp pháo hóa lãnh sự Hungary

Hợp pháp hóa lãnh sự

Hợp thức hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia hợp thức văn bản giấy tờ được cấp bởi một quốc gia khác. Văn bản giấy tờ sau khi được hợp thức hóa lãnh sự đồng nghĩa với việc được công nhận và sử dụng tại quốc gia đó.

Nói đơn giản, khi bạn muốn giấy tờ của mình do Việt Nam cấp được công nhận và sử dụng tại Hungary thì cần hợp thức hóa lãnh sự Hungary. Và ngược lại, người nước ngoài khi sang Việt Nam, muốn hồ sơ giấy tờ của mình được sử dụng tại Việt Nam thì phải hợp thức hóa lãnh sự Việt Nam.

Trước khi hợp thức hóa lãnh sự thì giấy tờ đó cần được chính quốc gia ban hành chứng nhận lãnh sự. Vậy chứng nhận lãnh sự là gì?

Chứng nhận lãnh sự là gì

Chứng nhận lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia chứng nhận chức danh, chữ ký và con dấu trên văn bản, giấy tờ của quốc gia đó được công nhận và sử dụng ở nước ngoài.

Một ví dụ cụ thể: Nam sinh sống ở Hồ Chí Minh và sắp kết hôn với vợ người Hà Lan. Để làm thủ tục đăng ký kết hôn, chính quyền Hà Lan yêu cầu Nam phải hợp thức hóa lãnh sự giấy xác nhận độc thân của mình. Nam ra UBND phường xin xác nhận độc thân. Rồi ra sở ngoại vụ TP Hồ Chí Minh chứng nhận lãnh sự. Sau đó mang giấy tờ đã được chứng nhận lãnh sự ra lãnh sứ quán Hà Lan hợp thức hóa lãnh sự.

Hợp pháo hóa lãnh sự Hungary

*Các hồ sơ cần thiết để làm hợp pháp hóa lãnh sự:

1. Quý khách cần phải điền đầy đủ thông tin vào Phiếu đề nghị;

2. Mang theo các giấy tờ cần hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự tại Sở Ngoại vụ;

3. Bản photocopy các giấy tờ cần hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự để lưu tại Sở Ngoại vụ;

4. Bản chính + Bản photocopy chứng minh nhân dân/ hộ chiếu của người nộp hồ sơ và người đứng tên trong hồ sơ.

Lưu ý:

– Trường hợp đi nộp hồ sơ thay người đứng tên trong hồ sơ: Hồ sơ cần có Giấy ủy quyền hợp lệ (Giấy ủy quyền cần được chứng thực tại Phòng công chứng/ Ủy ban nhân dân/ Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam);

– Trường hợp người đi nộp thay người đứng tên trong hồ sơ là người thân trong gia đình: Xuất trình giấy tờ chứng minh quan hệ với người đứng tên trong hồ sơ (hộ khẩu, khai sinh, kết hôn…);

– Trường hợp chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa các giấy tờ, hồ sơ cho cơ quan, tổ chức: Hồ sơ cần có Giấy giới thiệu hợp lệ của cơ quan, tổ chức đó, Giấy giới thiệu phải ghi rõ mục đích đến Sở ngoại vụ để thực hiện hợp pháp hóa/ chứng nhận lãnh sự giấy tờ gì, của ai và để làm gì.

Thủ tục hợp thức hóa lãnh sự

Thủ tục hợp thức hóa lãnh sự được chia ra 2 trường hợp: hợp thức hóa lãnh sự giấy tờ Việt Nam và hợp thức hóa lãnh sự giấy tờ nước ngoài

A. Hợp thức hóa lãnh sự giấy tờ Việt Nam

  • Bước 1: công chứng giấy tờ
  • Bước 2: chứng nhận lãnh sự tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam
  • Bước 3: hợp thức hóa lãnh sự tại cơ quan có thẩm quyền của nước muốn hợp thức hóa

B. Hợp thức hóa lãnh sự giấy tờ nước ngoài

Tương tự như trường hợp A. Giấy tờ này cần dịch thuật công chứng sang tiếng Việt. Chứng thực lãnh sự tại nước phát hành giấy tờ đó. Tiếp theo là đến cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hợp thức hóa lãnh sự

Tags:  dịch tài liệu tiếng nhật dịch từ tiếng nhật​ Dịch thuật lấy nhanh dịch thuật hồ sơ du học​ dịch thuật công chứng thanh xuân.


LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ MIỄN PHÍ

Hà Nội: Hanoi@dich123.com

ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999

Sài Gòn: Saigon@dich123.com

ĐT: 02822537234 - 02822537224

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành