CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02822537224
24-06-2019

Hợp pháp hóa Đại sứ quán Hàn Quốc

Vì sao phải hợp pháp hóa lãnh sự?

- Bạn là doanh nghiệp Việt Nam cần cung cấp tài liệu được hợp pháp hóa lãnh sự cho đối tác tại nước ngoài hoặc bạn có tài liệu từ đối tác nước ngoài cần hợp pháp hóa lãnh sự để thực hiện thủ tục hành chính tại Việt Nam.

- Bạn là Việt kiều hoặc người nước ngoài (không phải công dân Việt Nam) đang muốn đăng ký kết hôn với công dân Việt Nam hoặc muốn xin nhận con nuôi hay cha, mẹ, nuôi… thì cần phải làm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự.

Hợp pháp hóa lãnh sự là gì?

Hợp pháp hóa lãnh sự là một thủ tục hành chính với chức năng xác nhận giá trị của một văn bản công nước ngoài, kiểm tra tính xác thực của chữ ký trên văn bản và tư cách của người ký văn bản đó​.

Hợp pháp hóa lãnh sự là khâu chứng nhận chỉ thực hiện tại lãnh sự/đại sứ quán hoặc cơ quan có chức năng, thẩm quyền lãnh sự tại quốc gia khác với quốc gia của tài liệu đó được phát hành và nơi mà tại liệu đó muốn sử dụng ở nước ngoài

Ở TPHCM, cơ quan có thẩm quyền hợp pháp hóa lãnh sự là Sở Ngoại vụ TPHCM.

Như vậy, khâu hợp pháp hóa lãnh sự được thực hiện sau khi đã chứng nhận lãnh sự, tức tài liệu đã được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự hoặc cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của quốc gia mà tài liệu được phát hành.

Quy trình hợp pháp hóa lãnh sự Đại sứ quán Hàn Quốc

- Xin cấp hồ sơ ở cơ quan có thẩm quyền (VD: Lý lịch tư pháp tại Sở Tư Pháp, các học bạ, bằng cấp tại trường học ở Việt Nam, CMT, Sổ hộ khẩu, Giấy khai sinh, Giấy xác nhận…)

- Dịch sang tiếng Hàn hoặc tiếng Anh ở  phòng công chứng Nhà Nước.

- Xin tem và dấu hợp pháp hóa lãnh sự tại Cục lãnh sự - Bộ ngoại giao Việt Nam

-  Qua Phòng lãnh sự - Đại sứ quán Hàn Quốc xin hợp pháp hóa lãnh sự

– Tiến hành dịch thuật và gửi ra nước ngoài.

– Liên hệ cục lãnh sự của bộ ngoại giao hoặc sở ngoại vụ để chứng thực chữ kí và con dấu của cơ quan đã cấp bản gốc hoặc bản dịch.

– Liên hệ đại sứ quán hoặc tổng đại sứ quán của quốc gia, nơi mà phần văn bản này sẽ được gửi trình đến quốc gia đó để chứng thực, xin chữ kí và con dấu.

Sau khi được đại sứ quán tại Hà Nội hay tổng đại sứ quán ở thành phố Hồ Chí Minh chứng thực và cho chữ kí kèm con dấu thì bạn chính thức được sử dụng phần văn bản này ở quốc gia đó một cách hợp pháp. 

Các loại tài liệu cần chuẩn bị khi hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán

Bản dịch đã được hợp pháp hóa của Cục lãnh sự Việt Nam

- Bản Photo của bản dịch đã hợp pháp hóa lãnh sự

Đối với hồ sơ Lý lịch tư pháp, Giấy tình trạng hôn nhân, Giấy khám sức khỏeYêu cầu có tem đóng dấu hợp pháp hóa của Cục lãnh sự - Bộ ngoại giao VN trên cả bản gốc của 3 giấy tờ trên, và photo bản gốc đã được hợp pháp hóa.

01 Bản Photo của CMND hoặc Hộ Chiếu

Trong trường hợp nộp hộ:

Người nộp hộ có quan hệ thân nhân (bố mẹ, vợ chồng, con,…có cùng sổ hộ khẩu) với chủ hồ sơ:01 bản Photo CMT của người nộp hộ, 01 bản Photo Sổ hộ khẩu hoặc Giấy khai sinh hoặc Giấy kết hôn

Đại sứ quán không chấp nhận các trường hợp nộp hộ mà không chứng minh được quan hệ thân nhân bằng giấy tờ hợp lệ.

Bản gốc của tất cả các giấy tờ trên (bao gồm các giấy tờ cần hợp pháp hóa và các giấy tờ tùy thân đi kèm để chứng minh)

Bản photo của bản gốc học bạ, bằng cấp (01 bản mỗi giấy tờ)

Khi đến xin hợp pháp hóa lãnh sự về Học bạ và Bằng tốt nghiệp phổ thông các cấp (ngoại trừ Bằng đại học/cao đẳng/ trung cấp…) phải cung cấp thông tin số điện thoại phòng văn thư của trường, và địa chỉ cụ thể của trường. Yêu cầu học sinh thông báo rõ tình trạng của trường học (ví dụ đã thay đổi tên, thay đổi địa chỉ, đã giải thể, chuyển đổi hình thức đào tạo.v.v…) để thuận lợi.

Tags:  dịch từ tiếng anh dịch tiếng anh chuyên ngành Hợp pháp hóa lãnh sự dịch chuẩn Dịch thuật tiếng anh.


HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123  ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ TỐT NHẤT!

Hỗ trợ nhanh ​Hotline: 0976681815 - 0934532999

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành