CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP 123 VIỆT NAM
Dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và trên 200 chuyên ngành
Hà Nội: Hanoi@dich123.com
Sài Gòn: Saigon@dich123.com
ĐT: 024.73.041.686 - Hotline: 0934.532.999
ĐT: 02822537234 - 02922537224
 
24-06-2019

Hợp pháp hóa Giấy ủy quyền

Nhu cầu

Trong công việc hằng ngày, đôi khi vì những lý do khách quan mà người có trách nhiệm không thể trực tiếp thực hiện được công việc nên phải nhờ người khác thay mặt thực hiện thay, đây được gọi là ủy quyền.

Với các công việc có liên quan tới việc đi lại giữa nhiều quốc gia hoặc liên kết làm ăn giữa những người khác nhau ở những quốc gia khác nhau, việc dịch thuật và hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền là vô cùng cần thiết.

Giấy ủy quyền là gì?

Trong tất cả các giao dịch ở tất cả các lĩnh vực đều có ủy quyền, ủy quyền có thể bằng nhiều hình thức như văn bản, lời nói. Nhưng để việc ủy quyền đảm bảo đúng quy định pháp luật, thể hiện đầy đủ nội dung ủy quyền, thể hiện quyền và nghĩa vụ của các bên, đồng thời làm căn cứ để giải quyết các tranh chấp phát sinh thì ủy quyền được xác lập bằng văn bản: giấy ủy quyền hoặc hợp đồng ủy quyền.

Giấy ủy quyền là một văn bản pháp lý trong đó ghi nhận việc người ủy quyền chỉ định người được ủy quyền đại diện mình thực hiện một hoặc nhiều công việc trong phạm vi quy định tại giấy ủy quyền.

xem thêm: hợp pháp hóa lãnh sự bảng điểm

Khai nào cần hợp pháp hóa Giấy ủy quyền

Theo quy định về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự thì để các giấy tờ, tài liệu nước ngoài được công nhận và sử dụng tại Việt Nam thì con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ đó phải được cơ quan có thẩm quyền Việt Nam chứng nhận (“Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam” khoản 2 Điều 2 Nghị định 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự)…

Theo đó, giấy ủy quyền hoặc hợp đồng ủy quyền có người tham gia là người nước ngoài hoặc được lập ở nước ngoài sẽ phải được hợp pháp hóa lãnh sự tại nước sở tại. Khi đó, muốn hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền thì phải dịch giấy ủy quyền đó ra ngôn ngữ của nước sở tại hoặc dịch ra thứ tiếng nước ngoài được bên tham gia yêu cầu với việc chứng thực chữ ký của người dịch.

Quy trình Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền tại tại Dịch thuật 123:

B1: Tiếp nhận hồ sơ giấy ủy quyền từ Khách hàng và tiến hành dịch thuật tài liệu cần chứng Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền  giấy ủy quyền bằng 

B2: Lấy dấu chứng thực tư pháp các bản dịch giấy ủy quyền

B3: Lấy dấu Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền  tại Hà Nội, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh, quý khách có thể phải trình diện

B4: Chờ lấy dấu đại sứ quán, lãnh sự quán cho giấy ủy quyền

B5: Trả hồ sơ hợp pháp hóa giấy ủy quyền cho khách hàng.

xem thêm: thủ tục kết hôn người Việt Nam với người Trung Quốc tại Trung Quốc

QUYỀN LỢI CỦA KHÁCH HÀNG KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ  HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TẠI DỊCH THUẬT 123:

1. Tư vấn miễn phí cho khách hàng các vấn đề liên quan đến hoạt động Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền  giấy ủy quyền:

- Tư vấn những quy định của pháp luật về việc Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền  

- Tư vấn các nội dung khác có liên quan.

2. Kiểm tra, đánh giá tính pháp lý đối với yêu cầu tư vấn và các giấy tờ, tài liệu của khách hàng:

Các chuyên viên tư vấn sẽ phân tích, đánh giá tính hợp pháp, sự phù hợp đối với yêu cầu thực hiện công việc của khách hàng, căn cứ vào các yêu cầu và tài liệu khách hàng cung cấp;

Trường hợp khách hàng cần các chuyên viên tư vấn sẽ tham gia đàm phán, trao đổi với đối tác của mình trong việc xin Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền  - Gọi tư vấn ngay, chúng tôi sẽ sắp xếp và tham gia theo yêu cầu.

3. Đại diện khách hàng hoàn tất thủ tục Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền 

Tiến hành soạn thảo hồ sơ và đại diện nộp hồ sơ;

Theo dõi và nhận kết quả hồ sơ;

Khiếu nại quyết định từ chối cấp giấy chứng nhận (nếu có).


Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ :
Công ty TNHH Dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam
- Địa chỉ : 28 Liễu Giai-Ba Đình
- Điện Thoại : 0473 041 686 -  097 668 1815 - Hotline: 09.345.32.999
- Email : hanoi@dich123.com - saigon@dich123.com

DỊCH THUẬT ĐA CHUYÊN NGÀNH

Cung cấp giải pháp dịch thuật trên 50 ngôn ngữ và 200 chuyên ngành