Dịch công chứng Tân Vĩnh quận 4

Khái niệm dịch thuật

Dịch công chứng Tân Vĩnh quận 4 bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một văn bản, tài liệu trong một ngôn ngữ nào đó và chuyển sang một ngôn ngữ khác, và nội dung của bản dịch phải chính xác so với bản gốc. Bởi vì đòi hỏi về độ chính xác cao nên đội ngũ các dịch thuật viên ngoài khả năng sử dụng ngoại ngữ thành thạo, còn phải có vốn am hiểu về nền văn hóa, phong cách diễn đạt ngôn từ trong từng câu chữ của ngôn ngữ dịch để bản dịch có chất lượng tốt.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng đường Trần Quang Diệu

Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng. Sau đó, những tài liệu này sẽ được đưa đến phòng Tư pháp Quận, huyện để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc (công chứng nhà nước).

Bởi khi xuất ngoại ra nước ngoài, không phải ai cũng có thể hiểu hoàn toàn ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Dịch vụ dịch công chứng của dịch thuật 123 sẽ mang đến cho khách hàng những lựa chọn tốt nhất.

Nói về bản chất của dịch công chứng thì đây chính là nội dung của hồ sơ sau khi được dịch xong phải có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp) cam đoan rằng nội dung đã được dịch là chính xác so với bản gốc và quan trọng nhất là bản dịch này phải có chữ ký, dấu xác nhận của phòng Tư pháp Quận, huyện hoặc cấp tương đương, ứng với nó là số văn bản và ngày tháng chứng thực.

Xem thêm: Dịch thuật công chứng Học Lạc

Đặc thù của công chứng dịch thuật

Tất cả văn bản pháp lý đều có chữ ký và con dấu của một cơ quan đại diện nhà nước, nội dung theo khuôn mẫu đã quy định chung…. Tuy nhiên, việc dịch công chứng là một công việc không hề đơn giản, bởi những văn bản mang tính pháp lý cao, mọi ngôn từ  trong đó phải chuẩn và đặc biệt, mọi dữ liệu phải chính xác tuyệt đối.

Tùy theo đất nước mà các cá nhân hay tổ chức muốn đến, các công ty dịch thuật công chứng sẽ dịch các văn bản, giấy tờ sang ngôn ngữ theo nhu cầu của khách hàng, chẳng hạn như dịch sang tiếng Anh, Pháp, Đức, Hàn, Trung, Thổ Nhĩ Kỳ,… chính xác tuyệt đối.

Trong lĩnh vực dịch thuật, người ta chia thành 2 nhóm biên dịch và phiên dịch. Biên dịch thường là dịch văn bản từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Còn phiên dịch thường là dịch nói, diễn giải lại câu nói của người khác sang ngôn ngữ khác để người nghe hiểu.

Xem thêm: Dịch công chứng Trần Cao Vân

Các ngành phiên dịch chính tại Dịch thuật 123 – dịch công chứng Tân Vĩnh quận 4

– Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành Thương mại.

– Dịch thuật tiếng Đức chuyên ngành Nông sản.

– Dịch thuật tiếng Pháp chuyên ngành Xây dựng.

– Dịch thuật tiếng Nga chuyên ngành Năng lượng.

– Dịch thuật tiếng Nhật Bản chuyên ngành Tài chính.

– Dịch thuật tiếng Hàn Quốc chuyên ngành Giáo dục.

– Dịch thuật tiếng Trung Quốc chuyên ngành Kỹ thuật điện.

– Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha chuyên ngành Y/ Dược/ Y khoa.

– Dịch thuật tiếng Đan Mạch chuyên ngành Pháp luật/Tư pháp.

– Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành Tin học.

– Dịch thuật tiếng Thụy Điển chuyên ngành Kỹ thuật cơ khí.

– Dịch thuật tiếng Hà Lan chuyên ngành Báo chí.

– Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chuyên ngành Công nghệ Sinh học.

– Dịch thuật tiếng Ấn Độ chuyên ngành Môi trường.

– Dịch thuật tiếng Ukraina chuyên ngành Văn hóa & Thể thao.

Và một số ngôn ngữ khác.

LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ MIỄN PHÍ

Hà Nội: Hanoi@dich123.vn

ĐT: 024.73.041.686 – Hotline: 0934.532.999

Sài Gòn: Saigon@dich123.vn

ĐT: 02822537234 – 02822537224